1
00:00:45,333 --> 00:00:49,416
ဖြစ်ချင်မှဖြစ်မယ်။

2
00:00:52,583 --> 00:00:53,976
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေမှာ ဒီလိုအရာတွေပါ။

3
00:00:54,000 --> 00:00:56,120
သူတို့မှာ မှားယွင်းတဲ့ အပြုသဘောတွေလိုပါပဲ။

4
00:00:56,166 --> 00:00:59,000
တစ်မျိုး၊ ငါတို့ လန့်မလန့်ခင်။

5
00:01:03,000 --> 00:01:04,833
ငါပြောတာ မင်းမဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာ။

6
00:01:06,583 --> 00:01:10,500
ငါပြောနေတာပဲ၊ လုံးဝသေချာပါစေ။

7
00:01:11,000 --> 00:01:13,440
ကျွန်တော် လန့်မသွားခင်။ မင်းစိတ်ဆိုးနေတယ်လို့ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

8
00:01:16,750 --> 00:01:17,850
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

9
00:01:17,916 --> 00:01:19,642
ငါ ဒီနေရာကို ရောက်နေပြီမို့ သွားရမှာ

10
00:01:19,666 --> 00:01:21,809
ဒါပေမယ့် မိနစ် 20 လောက်မှာ အိမ်ပြန်ရောက်တော့ ဒါကို အဖြေရှာကြည့်မယ်။

11
00:01:21,833 --> 00:01:24,392
- သူနာပြုကြီးကြပ်ရေးမှူး၊ သို့မဟုတ် နှစ်ဦးထံ သတင်းပို့ပါ။
- မင်းကိုချစ်တယ်။

12
00:01:24,416 --> 00:01:25,416
Fuck ငါ့ကို။

13
00:01:26,833 --> 00:01:30,416
ငါ့မှာ B-7 ရှိတယ် ငါဘယ်သွားလို့ရလဲ မင်းသိလား။

14
00:01:33,416 --> 00:01:36,083
ငါ B-7 ရတယ်၊ ဒါကို ဘယ်မှာရနိုင်လဲ သိလား။

15
00:01:38,583 --> 00:01:40,250
ကျေးဇူးပြု။ ငါရတယ်...

16
00:01:43,583 --> 00:01:44,583
ဆောရီး။

17
00:01:46,083 --> 00:01:48,250
ငါ B-7 ရတယ်၊ ငါဘယ်မှာရနိုင်လဲသိလား။

18
00:01:51,666 --> 00:01:52,916
B-7 ရတယ်။

19
00:01:53,500 --> 00:01:56,166
ငါ့မှာ B-7 ရှိတယ်။

20
00:01:56,333 --> 00:01:59,000
ကျောက်ကပ် ဒါမှမဟုတ် အသည်းကို ဘယ်သူက မှာထားလဲ၊

21
00:01:59,250 --> 00:02:01,059
ဒါဟာ အရေးကြီးပုံပါပဲ။

22
00:02:01,083 --> 00:02:02,833
သင်? ဒါ မင်းလား။

23
00:02:03,000 --> 00:02:04,726
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နာရီလောက်က ဒီကို ရောက်ဖူးတာ ၊ မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာခဲ့လဲ။

24
00:02:04,750 --> 00:02:06,030
ငါ ဒီကို တည့်တည့်လာ၊

25
00:02:06,166 --> 00:02:07,392
စာရွက်စာတမ်းတွေနဲ့ ရှုပ်ကုန်ကြတယ်။

26
00:02:07,416 --> 00:02:09,333
အဲဒါအတွက် မင်းလက်မှတ်ထိုးရမယ်။

27
00:02:11,333 --> 00:02:15,166
ကျွန်ုပ်သည် ပေးပို့မှုကို လက်ခံရရှိသူတစ်ဦးဖြစ်သောကြောင့် ပေးပို့မှုပြေစာအတွက် ကျွန်ုပ်လက်မှတ်မထိုးနိုင်ပါ။

28
00:02:15,666 --> 00:02:16,750
လုံးဝ ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

29
00:02:16,916 --> 00:02:20,333
ဒါပေမယ့် ကလေးမွေးတဲ့ ဆရာဝန်က ကျမကို လှမ်းခေါ်သွားတယ်။

30
00:02:20,500 --> 00:02:22,309
ဒီတော့ ငါဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မသိဘူး။

31
00:02:22,333 --> 00:02:23,500
သူ့ကို လက်မှတ်ထိုးခိုင်းပါ။

32
00:02:25,416 --> 00:02:29,083
ဒါပေမယ့် ငါပေးခဲ့တဲ့အရာက သူအဲဒီ့ကို ပြန်လာခဲ့တယ်။

33
00:02:29,666 --> 00:02:31,306
လိုအပ်တာ ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

34
00:02:31,833 --> 00:02:34,142
ခွဲစိတ်ခန်းထဲမှာ လမ်းလျှောက်ပြီး သူ့ကို ဘောပင်တစ်ချောင်း ပေးစေချင်သလား။

35
00:02:34,166 --> 00:02:36,833
ပြီးရင် သူထွက်သွားတဲ့အထိ စောင့်ရမယ်။

36
00:02:37,916 --> 00:02:39,309
အစားထိုး ခွဲစိတ်မှု ဘယ်လောက်ကြာလဲ သိလား။

37
00:02:39,333 --> 00:02:40,733
နာရီဖြစ်မယ်။

38
00:02:41,000 --> 00:02:43,833
မည်သူမဆို လက်မှတ်ထိုးနိုင်သည်။ သူဖြစ်စရာ မလိုပါဘူး။

39
00:02:44,000 --> 00:02:45,416
ဘာလို့လက်မှတ်မထိုးတာလဲဟင်။

40
00:02:50,416 --> 00:02:51,750
သူမအဲ့လိုပြောတဲ့အခါ?

41
00:02:52,000 --> 00:02:53,083
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ညနေခင်းလေးဖြစ်ပါစေ။

42
00:02:53,333 --> 00:02:54,833
မင်းမှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ညနေခင်းတစ်ခုရှိတယ်။
- ငါလုပ်မယ်။

43
00:02:57,750 --> 00:02:58,916
"အန်ဒရီယာ..

44
00:02:59,666 --> 00:03:00,916
"Vasquez။
- ချော!

45
00:03:03,000 --> 00:03:04,680
- ငါမဟုတ်ဘူး။
- နောက်ထပ်ပြေးဖို့ အချိန်ရပြီလား။

46
00:03:05,666 --> 00:03:07,333
ငါ ညဘက်အတွက် ထုပ်ထားတယ်။

47
00:03:08,750 --> 00:03:10,500
၎င်းသည် ဇုန်အပြင်ဘက်တွင် ဖြစ်သောကြောင့် နှစ်ဆပေးရသည်။

48
00:03:11,916 --> 00:03:13,000
လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

49
00:03:13,250 --> 00:03:16,583
၎င်းသည် Schedule A ဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းသည် ထိပ်တန်းဦးစားပေးဖြစ်သည်။ ရပ်တန့်ခြင်းမရှိပါ။ နားလည်ပြီ?

50
00:03:18,750 --> 00:03:22,083
အချိန်ဇယား A?

51
00:03:22,916 --> 00:03:23,916
ဘယ်သွားမလို့လဲ

52
00:03:24,083 --> 00:03:25,583
ရက်ကွန်းမြို့ အထွေထွေ။

53
00:03:26,166 --> 00:03:28,666
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

54
00:03:28,833 --> 00:03:29,833
နည်းနည်းဝေးတယ်။

55
00:03:30,166 --> 00:03:32,250
တောင်ပေါ်မှာမို့လို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်...

56
00:03:32,750 --> 00:03:34,250
လွယ်ပါတယ်!

57
00:03:34,416 --> 00:03:36,083
ငါတို့က ဒီမှာ ပီဇာမပို့ဘူး၊

58
00:03:36,583 --> 00:03:39,000
ဆောရီး။ နားလည်ပြီ။

59
00:03:39,166 --> 00:03:42,000
ကျွန်တော် မမေးခဲ့ပါ။ ဆောင်းရာသီအတွက် ဝတ်ထားသလား။

60
00:03:42,750 --> 00:03:45,833
Minnesota မှာရှိတဲ့ အဖွားဆီ ကားမောင်းရင်း ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်..

61
00:03:46,083 --> 00:03:47,163
အဲဒါ ငါမေးနေတာမဟုတ်ဘူး။

62
00:03:47,250 --> 00:03:50,000
သင့်ကားမှာ သံကြိုးတွေနဲ့ လေးဘီးယက်တွေ မတပ်ဆင်ထားဘူးဆိုရင်...

63
00:03:50,166 --> 00:03:51,500
အခြား ကယ်ရီယာ ငှားရန် လိုအပ်သည်။

64
00:03:52,583 --> 00:03:54,500
မိပြီ။

65
00:03:58,666 --> 00:04:01,583
ငရဲလို အေးခဲနေတယ်။

66
00:04:04,000 --> 00:04:06,416
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောနေခဲ့တယ်။

67
00:04:06,583 --> 00:04:09,250
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို စကားပြောလို့ရလား ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။

68
00:04:09,416 --> 00:04:11,916
တွေးနေတယ်။

69
00:04:16,166 --> 00:04:18,583
အဲဒါ မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ပဲ၊ မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုပဲလို့ ငါထင်တယ်။

70
00:04:19,750 --> 00:04:21,000
အဲဒါ ငါ့အဖြေပဲ။

71
00:04:23,916 --> 00:04:24,916
ဘယ်သူမဆို

72
00:04:25,583 --> 00:04:26,750
အဲဒါ အဖြေမဟုတ်ဘူး။

73
00:04:26,916 --> 00:04:28,000
အဲဒါ ဘယ်လိုမှ အဖြေမဟုတ်ဘူး

74
00:04:28,166 --> 00:04:31,166
အဲဒါပါပဲ။ ဒါ ငါပေးနိုင်တဲ့ အကောင်းဆုံး အဖြေပဲ။

75
00:04:31,916 --> 00:04:32,916
ဘယ်သူမဆို

76
00:04:33,666 --> 00:04:35,333
- ဘရိုင်ယန်?
- Michelle။ မီရှဲလ်?

77
00:04:35,500 --> 00:04:36,833
- တစ်ယောက်ယောက်လား။
- သင်ကြားရလား?

78
00:04:39,083 --> 00:04:41,923
ချစ်သူ၊ ငါဒီမှာ တုန်လှုပ်နေတဲ့ အချက်ပြနေတာပဲ၊ ကြားလား

79
00:04:42,250 --> 00:04:43,833
ချစ်သူ၊ အခုကြားလား?

80
00:04:44,000 --> 00:04:45,392
ခံစားချက်တွေကိုလည်း နာကျင်စေတယ်...

81
00:04:45,416 --> 00:04:46,892
အိမ်ပြန်ဖို့ ဂရုမစိုက်ဘူး..

82
00:04:46,916 --> 00:04:48,750
ပြီးတော့ ဒီစကားဝိုင်းကို မျက်နှာချင်းဆိုင်လုပ်ပါ။

83
00:04:48,916 --> 00:04:50,416
လေးလေးလား? ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်နေတယ်။

84
00:04:51,333 --> 00:04:53,500
ငါဒီမှာ ပီဇာမပို့ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။

85
00:04:53,666 --> 00:04:55,750
ဒါက ဦးစားပေး A ပါ။

86
00:04:55,916 --> 00:04:57,809
ဒါက ရှစ်နှစ်သားလေးရဲ့ နှလုံးသားတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်...

87
00:04:57,833 --> 00:05:00,666
ဒါမှမဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အမေရဲ့ ဦးနှောက် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

88
00:05:00,833 --> 00:05:03,000
ဒါ ငါ အခု သယ်လာတဲ့ ဘဝ။

89
00:05:05,750 --> 00:05:07,059
ငါ Katie နဲ့ ခဏလောက်နေမယ်။

90
00:05:07,083 --> 00:05:09,000
Michelle၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့စကားကို နားထောင်နိုင်လား။

91
00:05:09,166 --> 00:05:10,750
ရိုင်းစိုင်းတဲ့ Katie နဲ့ အတူမနေပါနဲ့။

92
00:05:10,916 --> 00:05:13,416
မသိမ်းချင်ဘူးလို့ မပြောပါဘူး။

93
00:05:13,583 --> 00:05:17,250
ကျွန်တော်ပြောတာက အဲဒါကို တကယ်စဉ်းစားရမှာပေါ့...

94
00:05:18,583 --> 00:05:21,666
ကြီးမားတဲ့ ပြောင်းလဲမှုတိုင်းဟာ ကြောက်စရာ မလိုဘူးဆိုတာ သိပါတယ်...

95
00:05:21,833 --> 00:05:22,916
ဆိုးတာက...

96
00:05:23,083 --> 00:05:26,750
ဒါပေမယ့် အခု ငါတို့ဘဝက အံ့ဩစရာပဲလို့ ငါထင်ပါတယ်။

97
00:05:26,916 --> 00:05:29,500
- တစ်ယောက်ယောက်လား။ ဘရိုင်ယန်?
- Michelle၊ မင်းငါ့ကိုတောင်ကြားနိုင်မလား။

98
00:05:29,666 --> 00:05:30,916
မင်းကို ငါမကြားဘူး။

99
00:05:31,083 --> 00:05:32,809
- ငါ အခု ကြားနိုင်ပြီလား?
- မင်းသိလား။

100
00:05:32,833 --> 00:05:35,553
- အချက်ပြမှုတစ်ခုရလာသောအခါ ကျွန်ုပ်အား ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။
-နေပါဦး ငါပြောင်းနေတယ်...

101
00:06:56,916 --> 00:06:58,000
ဘယ်သူမဆို

102
00:07:24,583 --> 00:07:25,583
ဘယ်သူမဆို

103
00:07:53,583 --> 00:07:54,583
ဘယ်သူမဆို

104
00:08:38,250 --> 00:08:38,750
တက်။ တက်။

105
00:08:38,751 --> 00:08:40,833
ဟိုမှာ မင်းသွား။ တက်။ တက်။

106
00:08:41,083 --> 00:08:43,750
ငါမင်းကိုယူမယ်။

107
00:08:43,916 --> 00:08:45,250
ငါ မင်းကို ရွှေ့လိုက်မယ်။

108
00:08:45,416 --> 00:08:47,416
အားလုံးအဆင်ပြေလား? ဟိုမှာ မင်းသွား။ တော်တယ်။

109
00:08:47,583 --> 00:08:51,000
ငါ မင်းကို နှိမ့်ချမယ်။ ဟိုမှာ မင်းသွား။

110
00:08:51,166 --> 00:08:54,166
မင်းရဲ့ခြေထောက်တွေကို ယူလိုက်၊ မင်းသွားလိုက်

111
00:08:54,850 --> 00:08:56,833
ကောင်းသောအလုပ်။ ဟုတ်ပြီ

112
00:09:05,250 --> 00:09:06,416
ငါအရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

113
00:09:07,083 --> 00:09:08,500
ငါအရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

114
00:09:08,750 --> 00:09:09,750
ဟုတ်ပြီ

115
00:09:14,250 --> 00:09:15,850
ငါ မင်းကို ဆေးရုံပို့လိုက်မယ်။

116
00:09:36,416 --> 00:09:39,750
အမိုက်စား၊

117
00:09:41,083 --> 00:09:42,916
'ငါ့ကို ဒဏ်ပေးတယ်။

118
00:09:43,083 --> 00:09:45,666
ကြည့်ဖို့ လိုပါတယ်။ မင်း

119
00:09:45,833 --> 00:09:47,750
နောက်ထပ် မိုင်အနည်းငယ်မျှသာ စောင့်ပါ။

120
00:10:09,916 --> 00:10:12,083
သွားပြန်ပြီ။ သွားပြန်ပြီ။ သွားပြန်ပြီ။

121
00:10:12,250 --> 00:10:13,490
သွားပြန်ပြီ။ အားလုံး အားလုံး

122
00:10:15,333 --> 00:10:16,416
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

123
00:10:19,833 --> 00:10:20,833
- ညနေ။

124
00:10:21,916 --> 00:10:24,416
မင်းနာရီကို လှည့်ပတ်နေတာကြောင့် ငါမင်းကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။

125
00:10:24,583 --> 00:10:26,559
သံကြိုးမပါတဲ့ လမ်းပေါ်မှာ မနေသင့်ဘူး...

126
00:10:26,583 --> 00:10:28,023
အရာရှိ၊ မင်းကိုနှောက်ယှက်လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

127
00:10:28,083 --> 00:10:31,916
ဒီမှာ အခြေအနေနည်းနည်းရှိတယ်။

128
00:10:34,333 --> 00:10:36,000
ချိုသောယေရှု၊ သူမ၌ အဘယ်အရာဖြစ်သနည်း။

129
00:10:36,166 --> 00:10:40,083
ငါ မောင်းနေတော့ သူ ငါ့ရှေ့က ပြေးထွက်လာခဲ့တယ်..။

130
00:10:40,250 --> 00:10:42,250
မလွှဲမရှောင်နိုင်ခင်၊

131
00:10:42,416 --> 00:10:44,083
သူမဒီလိုလုပ်နေတယ်။

132
00:10:45,250 --> 00:10:46,916
မင်း ဒီမိန်းမကို မင်းကားနဲ့ ရိုက်ခဲ့တာလား။

133
00:10:47,083 --> 00:10:48,166
ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊

134
00:10:49,416 --> 00:10:51,476
- ငါ့အတွက် ကားပေါ်က ဆင်းပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

135
00:10:51,500 --> 00:10:54,916
မေး . . . . . . . . .

136
00:10:55,083 --> 00:10:57,250
အေးခဲတဲ့လမ်းတွေပေါ် ကားတွေရှေ့မှာ ခုန်ချနေတာလား။

137
00:10:57,416 --> 00:10:59,309
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာဖြစ်မယ်ထင်တယ်..

138
00:10:59,333 --> 00:11:01,083
သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ...

139
00:11:01,250 --> 00:11:03,050
- ဒုတိယအသံမြည်သည်အထိ မှုတ်ပါ။
- ခဏနေ။

140
00:11:04,000 --> 00:11:06,750
ဒါက 72 ပါ။ 10-18 ရတယ်၊ ဆေးစစ်ခိုင်းတယ်။ ကော်ပီ။

141
00:11:09,166 --> 00:11:10,976
ဒီရာသီဥတုက ငါ့ရေဒီယိုနဲ့ ငရဲကို တနေကုန် ကစားနေတယ်။

142
00:11:11,000 --> 00:11:14,059
ကြည့်လိုက်စမ်းပါ ၊ ငါဒီလောက်အေးမနေဘူးဆိုရင် နောက်တနာရီလောက်ဆို ဒီဆေးရုံကိုသွားရမှာ။

143
00:11:14,083 --> 00:11:17,333
ယောက်ျား၏အသက်သည် အန္တရာယ်ဖြစ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ကလေး၏အသက်သည် အန္တရာယ်ဖြစ်နိုင်သည်။

144
00:11:17,583 --> 00:11:19,916
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ် အဲဒါကိုပဲ စောင့်နေတယ်။

145
00:11:20,500 --> 00:11:21,666
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?

146
00:11:24,750 --> 00:11:27,916
အားလုံးကို ငါပြောမယ်။ ငါ မင်းကို ဆေးရုံပို့လိုက်မယ်။

147
00:11:28,083 --> 00:11:31,123
ဒီအမျိုးသမီးကို ဆေးကုသမှု ခံယူလိုက်မယ် ၊ မင်းအထုပ်ကို ချပစ်လို့ရတယ် ။

148
00:11:31,250 --> 00:11:33,309
ပြီးတော့ မင်းနဲ့ငါ ဒီစကားဝိုင်းကို ဆက်သွားမယ်။

149
00:11:33,333 --> 00:11:35,166
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ ငါတန်ဖိုးထားတယ်။

150
00:11:35,416 --> 00:11:37,000
- သွားကြရအောင်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

151
00:11:38,500 --> 00:11:39,750
သူ မင်းနဲ့အတူ စီးလို့ရမလား

152
00:11:41,750 --> 00:11:43,559
မသိဘူး သူမမှာ တက်တာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

153
00:11:43,583 --> 00:11:44,983
ဒီအတွက် ကျွန်တော် မလေ့ကျင့်ဘူး။

154
00:11:47,500 --> 00:11:49,226
မင်းထတော့မယ်။ မင်းရဲ့ခေါင်းကို ဟိုမှာကြည့်။

155
00:11:49,250 --> 00:11:50,750
Upsy-ဒေစီ။

156
00:11:50,916 --> 00:11:52,226
- သူ့လက်ဖဝါးအောက်ကို ဟိုမှာထားပါ။
- တော်တယ်။

157
00:11:52,250 --> 00:11:55,250
တော်တယ်။ မင်းကိုကြည့်၊ မင်းလမ်းလျှောက်နေတယ်။

158
00:11:55,416 --> 00:11:57,750
Attagirl။ မင်းလမ်းလျှောက်နေတယ်။

159
00:11:57,916 --> 00:11:59,500
အားလုံးသွားပြန်ပြီ။

160
00:11:59,666 --> 00:12:01,416
ငါတို့ မင်းကို ရှင်းပေးလိမ့်မယ်...

161
00:12:01,583 --> 00:12:04,263
မင်းဖြစ်တော့မယ် ငါတို့ မင်းကို ဆေးရုံပို့လိုက်မယ်။

162
00:12:04,750 --> 00:12:07,166
မင်းနည်းနည်း အံ့ဩသွားတယ်ဆိုတာ လောင်းကြေးထပ်တယ်။ အဲဒါ

163
00:12:09,250 --> 00:12:11,250
မင်းသူနဲ့အတူသွားမယ်။

164
00:12:11,416 --> 00:12:12,416
သူနဲ့အတူသွားမယ်။

165
00:12:13,333 --> 00:12:14,916
ငါ့နောက်မလိုက်နဲ့။

166
00:12:15,166 --> 00:12:16,392
နောက်ကြည့်မှန်ကို ကြည့်လိုက်ရင် မင်းအဲဒီမှာမရှိဘူး..

167
00:12:16,416 --> 00:12:16,833
နောက်ကြည့်မှန်ကို ကြည့်လိုက်ရင် မင်းအဲဒီမှာမရှိဘူး...

168
00:12:17,000 --> 00:12:20,750
မင်းထွက်ပြေးနေပြီလို့ ငါထင်ပြီး မင်းကို ရာဇ၀တ်သားအဖြစ်နဲ့ ငါဖမ်းမယ်။

169
00:12:20,916 --> 00:12:21,916
နားလည်လား?

170
00:12:22,583 --> 00:12:24,416
ရပါပြီ။

171
00:12:28,416 --> 00:12:30,083
"မင်းကို ရာဇ၀တ်ကောင်အဖြစ် ငါဖမ်းမယ်။"

172
00:12:31,083 --> 00:12:32,916
မင်းကို ရာဇ၀တ်ကောင်အဖြစ် ငါဖမ်းမယ်။

173
00:12:35,583 --> 00:12:36,916
ဘာကောင်လဲ?

174
00:12:39,083 --> 00:12:40,916
ဘာကောင်လဲ?

175
00:12:53,500 --> 00:12:55,583
အမိုက်စား ရဲ...

176
00:12:55,750 --> 00:12:56,750
အပိုင်းအစ..

177
00:12:56,916 --> 00:12:58,833
အေးခဲနေတဲ့ ဒီလမ်းတွေကို မုန်းတယ်၊ မမြင်ရဘူး။

178
00:12:59,000 --> 00:13:02,059
ငါ့ရဲ့ လေကာမှန်ကို ရိုက်ချိုးလိုက်၊ ဒေါ်လာတစ်ထောင်လောက် ကုန်ကျမယ်လို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။

179
00:13:02,083 --> 00:13:04,250
Fucking နွား Fucking နှင်းထူထူတောင်

180
00:13:04,416 --> 00:13:06,559
မင်းကိုယ်မင်းပဲ သွားစားလို့ရတယ်၊ မိုက်မဲတဲ့ သဘာဝလေးပါ...

181
00:13:06,583 --> 00:13:07,623
ငါမရှိတော့ဘူး။

182
00:13:07,750 --> 00:13:10,910
ညနက်သန်းခေါင်မှာ ဘယ်မှထွက်မလာခဲ့ပါနဲ့။

183
00:13:40,250 --> 00:13:41,750
သင်လား။

184
00:13:59,916 --> 00:14:00,916
ဆာလား?

185
00:14:03,000 --> 00:14:04,166
အရာရှိလား?

186
00:14:10,583 --> 00:14:11,666
အရာရှိ။

187
00:14:25,583 --> 00:14:27,583
ယူနစ် 1-7 မှာ တိရစ္ဆာန်တွေ လျော့ရဲ.ရဲ.

188
00:14:27,750 --> 00:14:29,000
- အမြန်လမ်း ခြောက်။
- ကော်ပီ။

189
00:14:34,916 --> 00:14:36,583
ဘယ်သူမဆို

190
00:14:36,750 --> 00:14:38,550
ငါက ရဲမဟုတ်ဘူးဆိုတော့ ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး...

191
00:14:38,750 --> 00:14:40,630
ငါ့မှာ အရေးပေါ်ကိစ္စရှိတယ်။ သင်ကြားရလား?

192
00:14:41,750 --> 00:14:42,916
ဘယ်သူမဆို

193
00:14:44,583 --> 00:14:46,416
အမိုက်စား မကြားရဘူး။

194
00:14:47,416 --> 00:14:48,583
အမိုက်စားအသံက ဘယ်မှာလဲ

195
00:14:54,250 --> 00:14:55,583
ဘယ်သူမှ?

196
00:14:57,250 --> 00:14:58,250
သတင်းပို့တယ်။

197
00:15:07,750 --> 00:15:09,250
သင်ကြားရလား?

198
00:15:12,250 --> 00:15:14,583
ယူနစ်များအားလုံး၊ မြင်နိုင်စွမ်းရှိရန်...

199
00:15:17,416 --> 00:15:19,583
နွားချေး။ သခင်မလေး၊ မင်းရပ်နိုင်လား။

200
00:15:20,583 --> 00:15:22,833
Lady!

201
00:15:25,000 --> 00:15:27,083
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်!

202
00:15:29,833 --> 00:15:31,750
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

203
00:15:31,916 --> 00:15:34,916
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

204
00:15:36,833 --> 00:15:40,583
မိန်းမ၊ ပြန်လာ။

205
00:15:40,916 --> 00:15:42,416
မိန်းမ...

206
00:15:42,583 --> 00:15:43,666
fuck off!

207
00:15:47,083 --> 00:15:48,750
မိန်းမ၊ ရပ်ပါ။ ငါ မင်းကို မပစ်ချင်ဘူး!

208
00:15:56,250 --> 00:15:57,583
ရပ်လိုက်ပါ။ ခွင့်ယူသည်!

209
00:16:03,750 --> 00:16:06,583
ကျေးဇူးပြု! တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

210
00:16:08,083 --> 00:16:09,583
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်!

211
00:16:15,250 --> 00:16:17,083
ဒီလို မိုက်မဲတဲ့ လုံခြုံရေး၊ မိုက်တယ်!

212
00:16:58,416 --> 00:16:59,583
ဘာကောင်လဲ?

213
00:17:08,750 --> 00:17:11,000
သွားပါ!

214
00:17:42,000 --> 00:17:43,333
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

215
00:18:00,750 --> 00:18:02,416
တစ်စုံတစ်ယောက် ရလိုက်မယ်။

216
00:18:02,583 --> 00:18:03,833
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

217
00:18:10,166 --> 00:18:11,333
ဟက် ဒါလား?

218
00:18:25,166 --> 00:18:26,500
ငါ့ရင်ဘတ်ကို ဘယ်သူပစ်တာလဲ

219
00:18:31,000 --> 00:18:32,500
မင်း...

220
00:18:46,000 --> 00:18:47,416
ဒီစာအုပ်တွေ။

221
00:18:48,333 --> 00:18:50,000
ဟိုမှာ မင်းသွား။

222
00:20:21,083 --> 00:20:22,750
လျှပ်​စစ်​မီး​ဖောက်​သည်​။

223
00:21:23,166 --> 00:21:24,583
တက်ဖို့ သင်ယူပါ၊ ခွေးမ!

224
00:21:46,750 --> 00:21:49,916
လက်မမထောင်ဘဲ ဒီအမိုက်စားကို ဖွင့်ကြည့်စမ်းပါ။

225
00:21:52,833 --> 00:21:54,333
အဲဒီကို သွားမယ်။

226
00:21:56,916 --> 00:21:58,416
Fuck မင်း။

227
00:21:58,583 --> 00:21:59,583
Fuck မင်း။

228
00:22:01,000 --> 00:22:02,166
သွားပြန်ပြီ။

229
00:22:02,333 --> 00:22:04,583
ဒါကို မင်းဘာလို့ မစုတ်တာလဲ။

230
00:22:04,750 --> 00:22:06,416
လှေကားစို့။

231
00:22:24,750 --> 00:22:26,833
လှေခါး!

232
00:22:39,833 --> 00:22:41,750
Fucking.

233
00:23:23,416 --> 00:23:24,583
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ယုတ်မာနေတာလဲ။

234
00:23:28,166 --> 00:23:29,166
သိလား။

235
00:23:29,333 --> 00:23:30,416
Fuck မင်း။

236
00:23:43,666 --> 00:23:44,666
မိုက်တယ်

237
00:23:47,166 --> 00:23:48,166
Fucking

238
00:23:52,500 --> 00:23:53,833
ဘာကောင်လဲ?

239
00:24:06,583 --> 00:24:07,666
အဲဒါ အစစ်မဟုတ်ဘူး။

240
00:24:08,250 --> 00:24:09,333
အဲဒါ အစစ်မဟုတ်ဘူး။

241
00:24:10,166 --> 00:24:11,250
အဲဒါ အစစ်မဟုတ်ဘူး။

242
00:24:12,000 --> 00:24:13,000
ဒါကို မုန်းတယ်။

243
00:24:28,666 --> 00:24:30,416
ဘာကောင်လဲ?

244
00:24:34,250 --> 00:24:35,583
ဘယ်သူမဆို

245
00:24:38,416 --> 00:24:39,726
လမ်းမှာ ပြဿနာနည်းနည်းရှိတယ်။

246
00:24:39,750 --> 00:24:41,750
မင်းရဲ့ဖုန်းကို သုံးနိုင်မလားလို့ တွေးနေမိတယ်။

247
00:24:43,833 --> 00:24:45,250
ဘယ်သူမဆို

248
00:24:52,166 --> 00:24:53,333
ဘယ်သူမဆို

249
00:25:05,666 --> 00:25:08,786
ဒီမှာ နည်းနည်းအေးနေတော့ ခဏလောက် ဝင်လိုက်ဦးမယ်။

250
00:25:42,666 --> 00:25:43,916
ဘယ်သူမဆို

251
00:25:57,583 --> 00:25:59,833
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။

252
00:26:13,333 --> 00:26:14,666
ငရဲ၊

253
00:26:18,583 --> 00:26:20,250
လေးလံသည်။

254
00:26:26,833 --> 00:26:28,500
ကျည်ဆံများ။

255
00:27:07,000 --> 00:27:09,500
မင်း Michelle ရောက်ပြီ။ အမှာစကားထားခဲ့ပါ။

256
00:27:10,166 --> 00:27:11,250
.။

257
00:27:11,583 --> 00:27:13,833
စောစောက အဆက်ပြတ်သွားလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး...

258
00:27:14,000 --> 00:27:16,833
ဒါပေမယ့် တချို့အရာတွေက ဖြစ်သွားပြီလေ။

259
00:27:17,000 --> 00:27:18,559
ပြီးတော့ ငါက စစ်မှန်တဲ့ပုံစံနဲ့တူတယ်..

260
00:27:18,583 --> 00:27:20,663
အခုအချိန်မှာ ဆိုးရွားတဲ့ အခြေအနေတစ်ခုလိုပါပဲ။

261
00:27:20,750 --> 00:27:23,166
ရဲတွေ ကိုင်လို့မရဘူး..

262
00:27:26,333 --> 00:27:27,916
လိပ်စာတောင်မသိဘူး။

263
00:27:28,583 --> 00:27:29,750
ဆောရီး။

264
00:27:30,750 --> 00:27:33,166
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီနံပါတ်ကို ပြန်ခေါ်လို့ရမလား

265
00:27:33,333 --> 00:27:35,000
အဲဒါအရေးပေါ်ပါ။

266
00:27:38,333 --> 00:27:39,916
မင်းကိုချစ်တယ်။

267
00:27:46,083 --> 00:27:47,583
ငါတက်နေတယ်။

268
00:28:56,000 --> 00:28:58,666
အခွံတွေကို ဘယ်မှာသိမ်းထားလဲ၊

269
00:28:58,833 --> 00:29:00,666
ဒီစာအုပ်တွေ

270
00:29:06,500 --> 00:29:08,000
ဘာကောင်လဲ?

271
00:30:04,000 --> 00:30:06,833
Darryl နှင့် Kathy Fenner တို့၏နေအိမ်သို့ သင်ရောက်ရှိသွားပါပြီ။

272
00:30:07,000 --> 00:30:10,666
ဖုန်း ချက်ချင်း မရောက်နိုင်တာကြောင့် မက်ဆေ့ချ် ထားခဲ့ကာ ပြန်ခေါ်ပေးပါ့မယ်။

273
00:30:15,333 --> 00:30:17,416
ကျွန်တော့်နာမည်က Michelle ပါ။

274
00:30:19,916 --> 00:30:22,250
ပြီးတော့ ဒီနံပါတ်ကနေ ဖုန်းဝင်လာတယ်...

275
00:30:24,833 --> 00:30:26,750
ငါ့ချစ်သူ Bryan ဆီက...

276
00:30:26,916 --> 00:30:29,197
ဘယ်သူက ဖုန်းမကိုင်တာလဲ သူပြောသလိုပဲ။

277
00:30:30,083 --> 00:30:31,726
နံပါတ်မှန်ကိုခေါ်ရင်...

278
00:30:31,750 --> 00:30:33,270
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရှက်ရရုံတင်မကဘူး...

279
00:30:33,583 --> 00:30:35,750
သူစိမ်းတစ်ယောက်ရဲ့ အသံမေးလ်မှာ..

280
00:30:35,916 --> 00:30:38,333
ထို့နောက် ဘရိုင်ယန်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကောက်ပါ။

281
00:30:41,833 --> 00:30:45,166
ဘရိုင်ယန်၊ မင်း ဒီအသံကို အရေးပေါ်လို့ ပြောလိုက်တာ။

282
00:30:45,333 --> 00:30:48,000
ဒါ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်က ငါစောင့်နေတုန်းပဲ။

283
00:30:48,166 --> 00:30:49,250
ကောက်ပါ။

284
00:30:52,333 --> 00:30:53,833
ကျေးဇူးပြု။

285
00:30:56,166 --> 00:30:57,250
.။

286
00:30:59,166 --> 00:31:00,916
အဲဒါက တကယ့်ကို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အသံမေးလ်ပါပဲ။

287
00:31:01,083 --> 00:31:04,083
မင်းဒုက္ခရောက်နေပုံပဲ။

288
00:31:06,083 --> 00:31:07,750
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်ရင်...

289
00:31:09,250 --> 00:31:11,750
အိမ်ပြန်လာ။

290
00:31:12,833 --> 00:31:14,333
ကိုယ့်အိမ်ပြန်လာ။

291
00:31:26,916 --> 00:31:29,583
စိတ်ဝင်စားစရာ။

292
00:32:34,333 --> 00:32:38,250
ငါ ဒီကနေ ရုန်းထွက်ရမယ်။

293
00:32:43,500 --> 00:32:45,416
ငါဒီကောင်နဲ့စမယ်။

294
00:32:51,083 --> 00:32:53,833
Fuckin' 'သော့။

295
00:33:01,750 --> 00:33:03,250
တာ့တာ

296
00:33:10,250 --> 00:33:12,500
မင်းငယ်

297
00:33:21,083 --> 00:33:22,583
ဒီစာအုပ်တွေ။ ကောင်းပါတယ်။

298
00:33:22,750 --> 00:33:24,000
ငါ့အတွက် ပြသနာတစ်ခု မဟုတ်ဘူး။

299
00:33:32,500 --> 00:33:33,750
ခဏနေ သူငယ်ချင်း။

300
00:33:33,916 --> 00:33:35,583
မင်းဖြစ်မယ်။

301
00:33:48,583 --> 00:33:49,583
မဟုတ်ဘူး

302
00:34:27,500 --> 00:34:29,250
ငါဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

303
00:34:29,333 --> 00:34:30,916
ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။

304
00:34:31,083 --> 00:34:33,083
သူအရမ်းအိမ်မှာနေသင့်တယ်။

305
00:34:33,166 --> 00:34:35,916
ငါ Michelle နဲ့ အိမ်ပြန်သင့်တယ်။ နှင်းတွေကျနေတယ်...

306
00:34:36,083 --> 00:34:37,583
ငါ့ဖင်ကိုအေးစေတယ်...

307
00:34:37,750 --> 00:34:41,000
အရူးတွေ ဘီလူးတွေ ပြေးလွှား ပြေးလွှားနေကြတာ။

308
00:34:41,833 --> 00:34:43,250
ငါ့ခြေအိတ်တွေ အကုန်စိုနေပြီ။

309
00:34:44,083 --> 00:34:46,000
စိတ်ဓာတ်ခွေးတွေ...

310
00:36:00,166 --> 00:36:01,833
ဒီအရာလေး ပတ်လို့ရမလား

311
00:36:33,416 --> 00:36:34,416
ဘယ်သူမဆို

312
00:36:39,916 --> 00:36:40,916
ဘယ်သူမဆို

313
00:38:37,000 --> 00:38:38,833
ဟိုမှာ။

314
00:38:42,250 --> 00:38:44,416
ငါ မင်းကို ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

315
00:38:52,583 --> 00:38:53,583
ချစ်တို့ရေ။

316
00:39:06,916 --> 00:39:08,166
ကူညီပါ။

317
00:39:15,583 --> 00:39:16,833
ကျေးဇူးပြု။

318
00:39:17,000 --> 00:39:18,416
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

319
00:39:19,250 --> 00:39:21,083
အဲဒါ မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

320
00:39:21,916 --> 00:39:25,166
မေမေက ခြေထောက်ကိုကိုက်ပြီး ဒီမှာပဲ ပုန်းနေလိုက်တယ်...။

321
00:39:25,333 --> 00:39:27,416
ဒါပေမယ့် သူမ ဘယ်သွားလဲတော့ မသိဘူး။

322
00:39:28,750 --> 00:39:30,916
ငါတို့ရှာမယ်။

323
00:39:31,416 --> 00:39:33,166
ငါ့ခြေထောက်နာတယ်။

324
00:39:37,583 --> 00:39:40,250
ငါတို့ဒီကိုသွားမယ်၊

325
00:39:49,916 --> 00:39:52,250
သွားပြန်ပြီ။

326
00:39:52,916 --> 00:39:53,916
Upsy-ဒေစီ။

327
00:39:58,416 --> 00:40:00,250
ဘာကောင်လဲ?

328
00:40:01,916 --> 00:40:03,583
- ငါ့ခြေထောက် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ရပ်!

329
00:40:07,083 --> 00:40:08,750
ကူညီပါ!

330
00:40:45,750 --> 00:40:47,083
မယုံဘူး။

331
00:40:47,250 --> 00:40:49,250
ကောင်မလေးကို မျက်နှာနဲ့ ပစ်တာမဟုတ်ဘူး။

332
00:40:50,083 --> 00:40:51,416
ကလေးတွေကို ကြိုက်တယ်။

333
00:40:53,416 --> 00:40:55,416
ကလေးတွေကို ကြိုက်တယ်။ ကလေးတွေကို ကြိုက်တယ်။

334
00:40:56,916 --> 00:40:58,500
ငါ့လက်မောင်း။

335
00:41:07,416 --> 00:41:09,750
သူမ တကယ်ပဲ ကျွန်မကို ရခဲ့တယ်။

336
00:41:19,416 --> 00:41:21,583
မင်္ဂလာပါ! ကူညီပါ!

337
00:41:21,750 --> 00:41:23,083
ဒီမှာ!

338
00:42:10,750 --> 00:42:11,750
, ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

339
00:42:11,916 --> 00:42:13,559
သူကူးစက်သလား မင်း သူ့ကို ပစ်သင့်တယ် ထင်တယ်။

340
00:42:13,583 --> 00:42:14,583
ရပါတယ်!

341
00:42:14,750 --> 00:42:16,916
- မပစ်နဲ့၊ မပစ်နဲ့။
- သူ့မှာ အိတ်ရှိတယ်။

342
00:42:24,083 --> 00:42:25,083
အဲဒါကို ပေးတယ်။

343
00:42:25,750 --> 00:42:26,916
ဒီ?

344
00:42:28,166 --> 00:42:29,583
မမေးဘူး!

345
00:42:29,750 --> 00:42:31,750
အအေးပိုပေးပါလား ဒါမှမဟုတ် Maxine လာယူမယ်..

346
00:42:31,916 --> 00:42:33,416
ကားကို ဆွဲတင်ပြီး ပစ်တယ်။

347
00:42:35,250 --> 00:42:36,333
Maxine၊ သူ့ကို ပစ်သတ်လိုက်ပါ။

348
00:42:36,500 --> 00:42:37,500
ငါသူ့ကိုပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

349
00:42:37,666 --> 00:42:39,392
ဒီမိန်းမ ငါ့ကို ပစ်သတ်ဖို့ မင်းဘာလို့ ပြောနေတာလဲ။

350
00:42:39,416 --> 00:42:40,809
မင်းအဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ မင်းမသိဘူးလား။

351
00:42:40,833 --> 00:42:43,309
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါက ကလေးရဲ့ အသည်း ဒါမှမဟုတ် အမူးသမားရဲ့ အသည်းပါ။

352
00:42:43,333 --> 00:42:44,916
အမူးသမားရဲ့ အသည်း မဟုတ်ဘူး!

353
00:42:45,750 --> 00:42:46,916
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

354
00:42:47,083 --> 00:42:48,333
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။

355
00:42:49,583 --> 00:42:52,333
ကျွန်တော် Umbrella Corporation မှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ အဲဒါဘာလဲ သိလား။

356
00:42:54,250 --> 00:42:56,250
အစိုးရနဲ့ စာချုပ်ချုပ်ထားတယ်။

357
00:42:58,083 --> 00:43:01,166
အကြောင်းတရားများစွာကြောင့်၊

358
00:43:01,333 --> 00:43:03,583
ဒါပေမယ့် သူတို့အားလုံးကို ခွဲခြားထားပါတယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

359
00:43:03,916 --> 00:43:05,416
ငါတို့ ဖန်တီးထားတဲ့ အရာ...

360
00:43:05,583 --> 00:43:09,333
၎င်းသည် မည်သည့် သက်ရှိများကိုမဆို ချက်ချင်းနီးပါး ပြောင်းလဲနိုင်သည်။

361
00:43:09,500 --> 00:43:12,750
- သူ့ဘာသာသူ၏ hyper-ဆင့်ကဲဗားရှင်းသို့။
- ခဏနေ။

362
00:43:12,916 --> 00:43:14,559
ဒီအအေးခန်းထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ ပြောပြပေးပါဦး...

363
00:43:14,583 --> 00:43:16,666
ဖြစ်ပျက်သွားသမျှ ဒီအညစ်အကြေးတွေရဲ့ အကြောင်းရင်းကလား။

364
00:43:16,833 --> 00:43:18,083
အကြောင်းရင်းမဟုတ်ပါ။

365
00:43:18,333 --> 00:43:21,333
မိုက်မဲမှုရဲ့ အကြောင်းရင်းက ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ ပြန်ပြီး ထိန်းချုပ်လို့မရတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။

366
00:43:21,500 --> 00:43:24,250
မင်းမှာရှိနေတာက neutralizing base...

367
00:43:24,416 --> 00:43:27,416
အဲဒါက အဆိပ်ဖြေဆေးကို ပြီးအောင်လုပ်နိုင်တော့မယ်။

368
00:43:28,416 --> 00:43:29,833
ကျွန်တော်တို့မှာ လိုအပ်တာတွေ အကုန်ရှိတယ်။

369
00:43:30,000 --> 00:43:33,500
အဲဒါက ဆေးကုသဖို့အတွက် နောက်ဆုံးကျန်တဲ့ ပဟေဠိအပိုင်းပါပဲ။

370
00:43:33,916 --> 00:43:36,833
ငါက ဘာလို့ ဒီအညစ်အကြေးတွေကို သယ်နေရတာလဲ

371
00:43:37,000 --> 00:43:40,083
သင်သည် ဆေးကုသရန် ဘုန်းကြီးသော Postmates ယာဉ်မောင်းကို ငှားရမ်းနေပါသလား။

372
00:43:40,250 --> 00:43:41,500
မင်းက လူမိုက်လား?

373
00:43:41,666 --> 00:43:43,833
ငါတို့မင်းကိုဖုန်းခေါ်တုန်းက ဒါက အရေးပေါ်အခြေအနေမဟုတ်ဘူး

374
00:43:44,000 --> 00:43:45,000
တစ်ချို့တွေရှိခဲ့တယ်!

375
00:43:45,333 --> 00:43:48,166
ငါတို့မင်းကိုအသုံးပြုခဲ့တာဟာ သတိကြီးကြီးထားပြီး

376
00:43:48,333 --> 00:43:50,000
-ဒါပေမယ့်?
-ဒါပေမယ့်...

377
00:43:50,166 --> 00:43:53,500
နည်းပညာရှင်တစ်ဦးသည် ထောက်ပံ့မှုကို အလျှော့ပေးခဲ့သည်။ လူ့အမှား။

378
00:43:53,750 --> 00:43:55,142
- သူတို့ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?
- သူတို့လုပ်ခဲ့တာတွေက အရေးမကြီးပါဘူး။

379
00:43:55,166 --> 00:43:58,500
- သူတို့ပစ်ထားတာလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။
- သူတို့ ပစ်ချလိုက်တာက အရေးမကြီးဘူး။

380
00:43:58,666 --> 00:44:00,916
မတော်တဆ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။ ဘယ်သူမဆို ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။

381
00:44:01,083 --> 00:44:02,333
ဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာ ချောတယ်။

382
00:44:02,500 --> 00:44:05,333
- အဲဒါ မင်းပဲ မဟုတ်လား။
- ဒီမှာ အရေးကြီးတယ်။

383
00:44:05,500 --> 00:44:07,583
ဒီမြို့လေးမှာ ဖြစ်ပျက်သမျှ အဖြစ်အပျက်တွေ...

384
00:44:07,750 --> 00:44:09,083
ဒီညမြင်ဖူးသမျှ

385
00:44:09,416 --> 00:44:12,416
ဒါတွေအားလုံးဟာ နာရီအနည်းငယ်အတွင်းမှာပဲ ဖြစ်သွားတာပါ။

386
00:44:12,583 --> 00:44:14,250
ဤအရာသည် မည်မျှ လျင်မြန်သည်ဖြစ်စေ။

387
00:44:14,416 --> 00:44:17,583
တစ်ကမ္ဘာလုံးသို့ ပျံ့နှံ့သွားလျှင် ဘာဖြစ်မည်ကို စဉ်းစားပါ။

388
00:44:17,750 --> 00:44:19,809
အဲဒါကြောင့် ဒီဓာတ်ခွဲခန်းကို သွားရမှာပေါ့။

389
00:44:19,833 --> 00:44:23,583
ကျွန်တော့်မှာ လုံခြုံပြီး သပ်သပ်ရပ်ရပ်ရှိတဲ့ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့လုံးရှိတယ်...

390
00:44:23,750 --> 00:44:26,583
Raccoon City General Hospital အပေါ်ဆုံးထပ်မှာ...

391
00:44:26,750 --> 00:44:28,250
ပြီးတော့ သူတို့က ဒါကို စောင့်နေကြတာ...

392
00:44:28,416 --> 00:44:29,916
ဒါမှ ကုသလို့ ပြီးအောင်...

393
00:44:30,083 --> 00:44:33,083
သူတို့ရောက်တဲ့အခါ အမျိုးသားအစောင့်တပ်အတွက် အသင့်ပြင်ထားပါ။

394
00:44:33,250 --> 00:44:35,050
- National Guard လာမှာလား။
- အဲဒါ

395
00:44:35,416 --> 00:44:37,000
မြင်းတပ်ကို ခေါ်သွားတယ်။

396
00:44:37,166 --> 00:44:39,333
Maxine၊ မောင်း။

397
00:44:39,500 --> 00:44:41,250
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

398
00:44:44,833 --> 00:44:46,333
စပ်စုရုံပါပဲ။

399
00:44:46,500 --> 00:44:48,250
ငါ့မှာ ကြိုက်တဲ့ သူငယ်ချင်း ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုရှိရင်...

400
00:44:48,416 --> 00:44:51,250
ဒီအရာတွေထဲက တစ်ခုပြီးတစ်ခုဖြစ်လာတာ...

401
00:44:51,416 --> 00:44:53,416
သူတို့ ဘယ်လောက်ကြာကြာ နေရဦးမှာလဲ သိလား။

402
00:44:53,583 --> 00:44:55,559
ဟုတ်တယ်၊ မကောင်းတာတွေ စပြီးဖြစ်လာတယ်...

403
00:44:55,583 --> 00:44:57,750
ငါ့ကိုကူညီပါ။ ကူညီကြပါ!

404
00:44:57,916 --> 00:44:59,166
ကျေးဇူးပြု၍

405
00:44:59,333 --> 00:45:02,000
ထွက်မသွားပါနဲ့!

406
00:45:02,166 --> 00:45:04,583
ခဏနေ။ သူမ ဘယ်သွားနေတာလဲ။

407
00:45:11,833 --> 00:45:13,250
သူမဟာ ဒါကို တကယ်တော်တယ်။

408
00:45:18,833 --> 00:45:21,000
အဲဒါ မိုက်တယ်...

409
00:45:30,916 --> 00:45:33,666
ဒါ​ပေမယ့်​ သူမ ဘာဖြစ်​လဲ... အခုက ဘာလဲ?

410
00:45:33,833 --> 00:45:35,000
သူမဘယ်မှာလဲ...

411
00:45:38,333 --> 00:45:40,133
သူမဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။ သူမဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

412
00:45:40,250 --> 00:45:41,559
ပျောက်ကွယ်သွားသလိုပါပဲ။

413
00:45:41,583 --> 00:45:43,416
သူမ ငါတို့ကို ထားခဲ့တာပဲလား။

414
00:45:44,166 --> 00:45:46,559
သူမနေကောင်းနေမှာသေချာပါတယ်။ အဲဒါတွေအကုန်လုံး သူ့ကိုမြင်လိုက်ရတယ်။

415
00:45:46,583 --> 00:45:48,250
သူမသည် ဤအရာတွင် တော်သည်။

416
00:45:59,000 --> 00:46:00,166
သွားကြရအောင်။

417
00:46:01,166 --> 00:46:02,833
- "သွားကြရအောင်"?
- သွားကြရအောင်။

418
00:46:03,000 --> 00:46:05,833
ငါ့မှာ တာဝန်ရှိတယ်။ ဒါကို ဆေးရုံတက်ရမယ်။

419
00:46:06,000 --> 00:46:07,976
သူမအတွက် ထာဝရမစောင့်နိုင်ပါ။ သူမ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာနိုင်တော့ဘူး။

420
00:46:08,000 --> 00:46:10,281
ရှေ့ကို ဆက်သွားရမယ်။ ဒါ သူမလိုချင်တာဘဲ။

421
00:46:10,416 --> 00:46:13,083
"သူမက ဘာဖြစ်ချင်မှာလဲ" မင်း သူ့အကြောင်းပြောနေတာ သူသေသွားသလိုပဲ။

422
00:46:13,250 --> 00:46:14,726
သူမ ဘယ်မှာလဲ

423
00:46:14,750 --> 00:46:16,510
ငါမနှစ်သက်ပေမယ့် ပေ 30 အကွာအဝေးမှာ ရှိနေနိုင်ပါတယ်။

424
00:46:16,666 --> 00:46:18,416
မင်းကဘာလို့သူ့ကိုမရိုက်တာလဲ။

425
00:46:33,500 --> 00:46:35,642
- မင်းထင်တယ် ငါတို့သွားရမယ်ထင်တယ်။
-ဒါက သူမလိုချင်တာ။

426
00:46:35,666 --> 00:46:37,226
အဲဒါက သူမ ငါတို့ကို လုပ်စေချင်ခဲ့တာ။

427
00:46:37,250 --> 00:46:39,416
ကားတွေ မီးလောင်နေတယ်။

428
00:46:39,583 --> 00:46:41,916
သို့သော် သူမသည် သူရဲကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူမသည် ဆုတံဆိပ်တစ်မျိုးမျိုး ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

429
00:46:45,000 --> 00:46:46,500
သော့တွေ ဘယ်မှာလဲ။

430
00:46:48,250 --> 00:46:49,666
သူတို့မဟုတ်ဘူး...

431
00:46:52,083 --> 00:46:53,166
သူမနှင့်အတူ သော့များကို ယူသွားခဲ့သည်။

432
00:46:53,333 --> 00:46:55,416
သူမ ငါတို့ကို မယုံဘူးလား?

433
00:46:55,583 --> 00:46:56,833
အဲဒါ ဖင်ပဲ။

434
00:46:57,000 --> 00:46:58,916
ဖြစ်နိုင်ရင် visor ကိုစစ်ဆေးပါ။

435
00:47:03,583 --> 00:47:05,750
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်က အပြင်ထွက်ရမယ်။

436
00:47:06,500 --> 00:47:08,000
အပြင်ထွက်မလား။

437
00:47:08,833 --> 00:47:10,166
ငရဲသို့?

438
00:47:10,333 --> 00:47:13,083
ဒီမှာပဲ ထိုင်လို့မရဘူး။ သော့တွေလိုတယ်။

439
00:47:13,250 --> 00:47:15,559
အခြား Maxine ကဲ့သို့ သင်ဘာကြောင့် မခေါ်ဆိုနိုင်သနည်း။

440
00:47:15,583 --> 00:47:17,000
အခြား Maxine များ မရှိပါ။

441
00:47:17,166 --> 00:47:18,250
အဲဒါ Maxine ပါ။

442
00:47:18,416 --> 00:47:19,916
အဲဒါက တစ်ခုဘဲ။

443
00:47:24,667 --> 00:47:26,083
ငါ့လက်တွေက...

444
00:47:35,000 --> 00:47:36,083
သေနတ်။

445
00:47:37,000 --> 00:47:38,166
ဒီမှာ သေနတ်အကြီးကြီးရှိတယ်။

446
00:47:38,333 --> 00:47:40,083
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ သွားတော့။

447
00:47:40,250 --> 00:47:41,500
သေနတ်တွေအကြောင်း မသိဘူး!

448
00:47:41,666 --> 00:47:43,333
ကျွန်တော်လည်း မပါဘူး။

449
00:47:52,333 --> 00:47:53,333
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

450
00:47:53,500 --> 00:47:55,333
ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ဖော်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

451
00:48:02,750 --> 00:48:04,833
အဲဒါ မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

452
00:48:05,083 --> 00:48:06,726
တခြားတစ်ယောက်လို့ထင်ပါတယ်။ တခြားတစ်ယောက်လား?

453
00:48:06,750 --> 00:48:08,416
- ဒီတစ်ခု?
- အပေါ်ထပ်မှာ...

454
00:48:08,583 --> 00:48:10,500
.. အဲဒါကို လှန်လိုက်ပါ။

455
00:48:12,416 --> 00:48:14,916
မလှည့်ပါနှင့်။ လှန်လိုက်ပါ။ ကြိုက်တယ်...

456
00:48:15,500 --> 00:48:17,666
-ဒါလား?
ကြားလား?

457
00:48:17,833 --> 00:48:19,416
- ငါကြားတယ်။

458
00:48:19,583 --> 00:48:21,083
ဆိုလိုတာက အလုပ်လုပ်နေတယ်။ သွားဖို့ကောင်းပါတယ်။

459
00:48:21,250 --> 00:48:22,833
- သွားလို့ကောင်းပါတယ်။

460
00:48:24,500 --> 00:48:25,642
ငါတို့ အခု ဘာလုပ်နေလဲ။ ဘာလဲ..

461
00:48:25,666 --> 00:48:28,476
လုံခြုံမှုကို ရှာနေတယ်။ သူတို့အားလုံးဟာ နေရာအသီးသီးမှာ လုံခြုံမှုရှိတယ်၊

462
00:48:28,500 --> 00:48:31,059
ဗီဒီယိုဂိမ်းတွေမှာ သေနတ်တွေပဲ သုံးဖူးတယ်၊ လက်တွေ့ဘဝမှာ ရှုပ်ထွေးနေတယ်။

463
00:48:31,083 --> 00:48:32,833
ဟုတ်ပါတယ်။ ဗီဒီယိုဂိမ်းများ။

464
00:48:33,083 --> 00:48:34,333
ဒီမှာပါ။

465
00:48:36,416 --> 00:48:38,083
အခုသိလား။

466
00:48:42,916 --> 00:48:44,333
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

467
00:48:44,500 --> 00:48:46,020
မင်းက ငါတို့ကို ပစ်လို့ရတယ်၊ လူမိုက်

468
00:48:46,166 --> 00:48:48,476
- မင်းက ကားထဲမှာ သေနတ်မပစ်ဘူး။
- ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိလုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

469
00:48:48,500 --> 00:48:50,500
သေနတ်တွေ မသိဘူး။ ငါက သေနတ်သမားမဟုတ်ဘူး။

470
00:48:50,666 --> 00:48:51,892
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိခဲ့ဘူးလား။

471
00:48:51,916 --> 00:48:55,083
ကားထဲမှာ မနေပါနဲ့။ ဘလောက်ကို ပစ်လို့ရတယ်။

472
00:49:27,250 --> 00:49:28,666
Maxine

473
00:50:52,000 --> 00:50:54,583
ငါရူးတော့မယ်

474
00:51:12,166 --> 00:51:13,333
ဒီစာအုပ်တွေ။

475
00:51:16,500 --> 00:51:17,750
သူမအတွက် လက္ခဏာမရှိ၊

476
00:51:18,666 --> 00:51:19,833
ငါလာပြီ၊

477
00:51:22,000 --> 00:51:24,250
ငါ့ကိုကူညီပါ။ ကူညီပါ!

478
00:51:24,416 --> 00:51:28,333
- ကောင်းပြီ!
- အဲဒါ ခွေးတစ်ကောင်ပဲ။ ပစ်ပါ။

479
00:52:24,666 --> 00:52:26,416
နောက်တစ်ယောက်လား?

480
00:54:49,416 --> 00:54:51,000
ဘာကောင်လဲ?

481
00:55:46,083 --> 00:55:48,083
ဒါ ဘာကောင်လဲ?

482
00:56:04,583 --> 00:56:05,750
မင်္ဂလာပါ။

483
00:56:13,750 --> 00:56:14,916
ဆာလား?

484
00:56:15,083 --> 00:56:16,583
သင်လား။

485
00:57:15,083 --> 00:57:18,250
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

486
00:57:57,000 --> 00:57:59,583
အခု အမိုက်စားက ဘာလဲ။

487
00:58:12,833 --> 00:58:15,666
ဒါဘာကိစ္စလဲ?

488
00:59:37,750 --> 00:59:38,916
မင်း

489
00:59:39,750 --> 00:59:41,250
မင်း မလာဘူးလားကွယ်

490
00:59:45,083 --> 00:59:46,750
မင်းသေနိုင်တယ်။

491
01:00:37,916 --> 01:00:40,416
သော့ခလောက်တွေအားလုံးက ဘာလဲ။

492
01:00:53,083 --> 01:00:54,666
လာပါ။

493
01:01:00,083 --> 01:01:03,416
သေနတ်တွေ စုတ်နေတယ်၊

494
01:01:10,416 --> 01:01:11,583
ရောက်လုနီးပြီ။

495
01:01:21,333 --> 01:01:23,750
ရောက်လုနီးပြီ။ ရောက်လုနီးပြီ။

496
01:01:29,416 --> 01:01:30,500
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

497
01:01:44,166 --> 01:01:45,500
လာပါ!

498
01:01:54,416 --> 01:01:55,500
ဘာလဲ...

499
01:02:55,416 --> 01:02:57,250
ဒါက Michelle အတွက်ပါ။

500
01:03:03,416 --> 01:03:07,416
စကားပြန်မပြောနိုင်တော့တဲ့ အခွင့်အလမ်းရှိပုံရတယ်...

501
01:03:07,583 --> 01:03:09,642
ဆိုလိုတာက ငါတို့စကားတွေ မပြီးနိုင်ဘူးလို့ ဆိုလိုတယ်...

502
01:03:09,666 --> 01:03:11,333
ဒီညအစောကြီးထဲက

503
01:03:12,250 --> 01:03:13,583
ဒါပေမယ့် ငါ...

504
01:03:15,833 --> 01:03:17,666
ငါ့တုံ့ပြန်မှုကို ငါမုန်းတယ်။

505
01:03:20,083 --> 01:03:23,250
ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးတုံ့ပြန်မှုဟာ ငါဖြစ်ရတာကိုမုန်းတယ်...

506
01:03:25,250 --> 01:03:26,583
ကြောက်တယ်...

507
01:03:30,750 --> 01:03:32,250
ပြောင်းလဲခြင်း၏...

508
01:03:33,250 --> 01:03:35,250
ကြီးပြင်းလာခြင်းနှင့်...

509
01:03:37,083 --> 01:03:39,309
ကလေးရမယ်ဆိုတဲ့ အတွေးက ဝင်လာတော့တာပါပဲ။

510
01:03:39,333 --> 01:03:41,166
ငါလိုချင်သည်ဖြစ်စေ မလိုချင်သည်ဖြစ်စေ

511
01:03:41,750 --> 01:03:43,166
ဒါပေမယ့်

512
01:03:45,083 --> 01:03:47,083
ငါ မင်းနဲ့ ကလေး လိုချင်တယ်။

513
01:03:47,666 --> 01:03:50,083
ငါဒါကိုချက်ချင်းပြောသင့်ပေမယ့်..

514
01:03:51,000 --> 01:03:54,250
ကြားချင်​​နေလို့မဟုတ်​ဘဲ အမှန်​​ကြောင့်​ပါ။

515
01:03:56,083 --> 01:03:57,416
ပြီးရုံပါပဲ။

516
01:03:59,416 --> 01:04:03,083
သင်ဘာပဲလုပ်လုပ် ဒီညဘာပဲလုပ်လုပ်၊

517
01:04:03,250 --> 01:04:04,583
ငါပဲ...

518
01:04:07,916 --> 01:04:10,250
မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အမေတစ်ယောက်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

519
01:04:28,583 --> 01:04:29,916
ဘယ်သူမဆို

520
01:04:35,083 --> 01:04:38,083
သင်ကြားရလား? ငါ မင်းကို ပြောနေတာ။

521
01:04:41,166 --> 01:04:43,666
မင်း။ ငိုနေတဲ့ကောင်

522
01:04:47,750 --> 01:04:48,916
ဘယ်သူမဆို

523
01:04:49,083 --> 01:04:50,416
မင်းကို ငါမကြားဘူး။

524
01:04:51,666 --> 01:04:52,666
ဘယ်သူမဆို

525
01:04:52,833 --> 01:04:54,892
သင်ထပြီး အင်တာကွန်ကို အသုံးပြုရပါမည်။

526
01:04:54,916 --> 01:04:56,666
မင်းကို ငါမကြားဘူး။

527
01:05:05,416 --> 01:05:06,750
ဟိုမှာ မင်းသွား။

528
01:05:06,916 --> 01:05:09,333
အဲဒီကားဂိတ်ကို ဘယ်လိုရောက်သွားလဲ မသိဘူး...

529
01:05:09,500 --> 01:05:11,333
ဒါပေမယ့် မင်းအသက်ရှင်နေတာက အံ့ဖွယ်တစ်ခုပါပဲ။

530
01:05:11,500 --> 01:05:13,583
မင်းတောင် မနာဘူး။

531
01:05:25,166 --> 01:05:27,000
ငါက စာပို့သမားပါ...

532
01:05:27,166 --> 01:05:28,666
ငါ့မှာ ဒီဥစ္စာရှိတယ်။

533
01:05:28,833 --> 01:05:30,193
သုံးလို့ရတယ်ပြောတယ်..

534
01:05:30,250 --> 01:05:32,500
ငါဒီမှာ။

535
01:05:32,750 --> 01:05:35,750
သူ့မှာ အရူးပဲ! အဲဒါမှန်တယ်။ ငါကြည့်နေတယ်။

536
01:05:37,083 --> 01:05:38,226
ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။

537
01:05:38,250 --> 01:05:39,610
သူ ဒီပစ္စည်းကို အခု ကိုင်နေတယ်။

538
01:05:39,750 --> 01:05:42,166
ငါ မင်းကို နားမလည်နိုင်ဘူး၊

539
01:05:42,333 --> 01:05:44,059
တောင်းပန်ပါတယ်။

540
01:05:45,250 --> 01:05:47,666
အဲဒါကို အခုပဲ ငါတို့ဆီ ယူဆောင်လာဖို့ မင်းလိုတယ်။

541
01:05:47,833 --> 01:05:49,392
အဲဒါ ငါပြောနေတာ

542
01:05:49,416 --> 01:05:52,336
ဒါပေမယ့် ဓာတ်လှေကားက မဖွင့်ထားလို့ အဲဒီကို ဘယ်လိုတက်ရမှန်းမသိဘူး။

543
01:05:52,500 --> 01:05:55,100
လမ်းဘေးမှာ မြင်ဖူးလား မသိဘူး...

544
01:05:58,416 --> 01:06:00,583
ကြည့်ရတာ...

545
01:06:00,750 --> 01:06:02,916
တစ်ချို့က ဆိုးရွားတဲ့ အညစ်အကြေးတွေရှိတယ်။

546
01:06:03,083 --> 01:06:05,250
ဒီအဆောက်အဦးက တော်တော်ပျက်စီးသွားတယ်။

547
01:06:05,416 --> 01:06:07,666
ဓာတ်လှေကားတက်တာ မကောင်းဘူး။

548
01:06:07,833 --> 01:06:11,250
သင်အမှန်တကယ် အန္တရာယ်ကင်းစွာကစားပြီး လှေကားကိုတက်သင့်သည်။

549
01:06:11,416 --> 01:06:13,833
ဓာတ်လှေကား၊ လှေကား မဟုတ်ဘူး။

550
01:06:17,833 --> 01:06:19,416
မင်းဘယ်အထပ်မှာလဲ။

551
01:06:20,166 --> 01:06:21,333
အပေါ်ထပ်။

552
01:06:22,333 --> 01:06:24,666
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘယ်နံပါတ်လဲ။

553
01:06:25,250 --> 01:06:26,833
၂၈ ရက်နေ့။

554
01:06:27,000 --> 01:06:29,500
24 လွှာအထိ လှေကားတက်ရမယ်...

555
01:06:29,666 --> 01:06:31,750
ထို့နောက် B-tower သို့ မိုးပျံတံတားကို ဖြတ်ပါ။

556
01:06:32,000 --> 01:06:34,750
၂၈ ထပ်တက်ဖို့ ကျန်လှေကားကို တက်ပါ။

557
01:06:34,916 --> 01:06:36,583
မင်းငါ့ကို လှေကားတက်စေချင်တယ်။

558
01:06:36,750 --> 01:06:39,750
၂၈ လွှာအထိ

559
01:06:43,166 --> 01:06:45,476
ပြီးတော့ မင်းအခုချက်ချင်း fucking နဲ့ သွားရမယ်...

560
01:06:45,500 --> 01:06:46,660
ဒီနမူနာလိုနေလို့..

561
01:06:46,750 --> 01:06:49,000
လာနေတယ်။

562
01:07:30,666 --> 01:07:31,666
ဒါကို ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

563
01:07:41,250 --> 01:07:42,750
ငါသေတော့မယ်။

564
01:08:27,833 --> 01:08:30,500
ငါအရင်က အမိုက်စားလေယာဉ်လေးစင်းလို ဒီလိုလုပ်သင့်တယ်။

565
01:09:06,916 --> 01:09:08,666
ဘာကောင်လဲ?

566
01:09:37,666 --> 01:09:39,000
လာပါ။

567
01:09:39,166 --> 01:09:40,500
ဒါကို ရေတွက်ပါ။

568
01:10:36,250 --> 01:10:38,750
ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ ဘယ်သွားမလို့လဲ

569
01:10:38,916 --> 01:10:39,916
ဘာမှားလို့လဲ?

570
01:10:43,250 --> 01:10:43,666
မင်းငါ့ကို ရင်ခုန်နေတာလား။

571
01:10:43,916 --> 01:10:44,916
မင်းငါ့ကို ရင်ခုန်နေတာလား။

572
01:10:46,000 --> 01:10:47,000
ဒီကိုလာ၊ မင်း မိုက်တယ်!

573
01:10:49,833 --> 01:10:52,250
ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့လိုက်ပါ!

574
01:11:02,166 --> 01:11:04,500
Fuck မင်း!

575
01:11:04,666 --> 01:11:06,250
ပြီးတော့ မင်းလည်း fuck!

576
01:11:12,416 --> 01:11:12,666
မိုက်မဲ

577
01:11:12,833 --> 01:11:14,500
မိုက်မဲလိုက်တာ...

578
01:11:15,250 --> 01:11:16,666
ဘီလူးများ

579
01:11:22,083 --> 01:11:23,083
ဘာလဲ...

580
01:11:29,583 --> 01:11:32,583
ငါ့ရဲ့ အမိုက်စား J ပေါ်မှာ။

581
01:11:50,750 --> 01:11:52,083
.။

582
01:12:01,666 --> 01:12:03,083
နောက်တစ်ခု ကျန်သေးတယ်။

583
01:12:04,666 --> 01:12:07,583
ကျည်ဆံတစ်တောင့်။

584
01:12:08,666 --> 01:12:10,416
"Skybridge"

585
01:12:11,083 --> 01:12:12,250
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

586
01:12:14,750 --> 01:12:15,750
“သားဖွားခန်း။

587
01:13:09,166 --> 01:13:10,166
သွားပြန်ပြီ။

588
01:14:11,250 --> 01:14:13,916
လာ၊ အဲဒါကို မလုပ်နဲ့။

589
01:14:17,916 --> 01:14:19,500
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

590
01:14:34,916 --> 01:14:36,416
ဘာကောင်လဲ?

591
01:15:47,250 --> 01:15:48,416
ဟိ

592
01:15:52,666 --> 01:15:54,000
ငါ့ကိုရပြီ။

593
01:16:18,666 --> 01:16:20,000
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

594
01:16:20,166 --> 01:16:21,916
မင်းကို ငါ့ကားနဲ့တိုက်မိတာ တောင်းပန်ပါတယ်

595
01:16:22,083 --> 01:16:23,583
ကျေးဇူးပြု၍ ချွတ်ပါ။

596
01:16:34,333 --> 01:16:36,166
မိုက်တယ်..

597
01:16:58,916 --> 01:17:00,083
ကျေးဇူးပြု၍

598
01:17:27,166 --> 01:17:28,666
ဗီဒီယိုဂိမ်းများ

599
01:18:03,666 --> 01:18:04,833
ဒီစာအုပ်တွေ

600
01:18:29,916 --> 01:18:32,000
မင်းလုပ်ထားတာ။

601
01:18:33,083 --> 01:18:34,083
ကျေးဇူးပြုပြီး သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

602
01:18:35,000 --> 01:18:36,166
ဒီစာအုပ်တွေ။

603
01:18:37,666 --> 01:18:39,000
နမူနာက အရင်အတိုင်းလား။

604
01:18:39,166 --> 01:18:42,333
Homie၊ အရင်အတိုင်းပါပဲ။ ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။

605
01:18:45,666 --> 01:18:47,976
ငါ့မှာ ဘောပင်မရှိဘူး၊ ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်က ဒီအတွက် လက်မှတ်ထိုးရလိမ့်မယ်။

606
01:18:48,000 --> 01:18:49,142
ငါ့မှာ ဘောပင်မရှိဘူး၊ ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်က ဒီအတွက် လက်မှတ်ထိုးရလိမ့်မယ်။

607
01:18:49,166 --> 01:18:50,559
ကျွန်တော်တို့ အားလုံး အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

608
01:18:50,583 --> 01:18:51,083
ကျွန်တော်တို့ အားလုံး အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

609
01:18:51,416 --> 01:18:52,750
ငါလာပြီ။

610
01:18:52,916 --> 01:18:56,333
ကျွန်ုပ်တို့သည် ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ၀န်ထမ်းများကို ဓာတ်ခွဲခန်းသို့ ခွင့်မပြုပါ။

611
01:19:01,500 --> 01:19:03,583
ငါတို့နေ့တော်တော်ရှိပြီ။

612
01:19:04,583 --> 01:19:07,000
ငါ မင်းကို လှမ်းပေးလို့ရမလား..

613
01:19:07,166 --> 01:19:08,416
နမူနာ ကျေးဇူးပြု၍

614
01:19:09,333 --> 01:19:11,250
နမူနာ?

615
01:19:15,250 --> 01:19:16,250
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

616
01:19:19,750 --> 01:19:21,059
မြို့ကိုဖြတ်ကျော်ဖို့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

617
01:19:21,083 --> 01:19:22,750
တော်လောက်ကြာအောင် ယူခဲ့ - ပျက်စီးသွားသလား။

618
01:19:26,000 --> 01:19:27,083
- အရင်အတိုင်းပါပဲ။
- အဲဒါ ဒီမှာ။

619
01:19:27,333 --> 01:19:30,309
ဒီအရာကို စီမံပြီး ငါးမိနစ်အတွင်း အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်တက်ရမယ်။

620
01:19:30,333 --> 01:19:31,653
အမျိုးသားအစောင့်တပ်နှင့် တွေ့ဆုံရန်။ ရွှေ့ပါ။

621
01:19:31,750 --> 01:19:33,583
- ကောင်းလား?
- ပင်မတံဆိပ်ကို ချိုးဖောက်ခြင်း။

622
01:19:33,750 --> 01:19:35,750
သူဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။

623
01:19:36,583 --> 01:19:38,333
အနုတ် 80C တွင် Binding အေးဂျင့်။

624
01:19:39,000 --> 01:19:39,500
ဒီသတင်းရောက်လာရင် မေမေကြည့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်...

625
01:19:39,666 --> 01:19:40,333
ဒီသတင်းရောက်လာတဲ့အခါ အမေက စောင့်ကြည့်နေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

626
01:19:40,500 --> 01:19:42,333
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုအရာက သူမကို ရူးသွပ်သောစိတ်ဖြင့် နှောင့်ယှက်နေသောကြောင့်ပင်။

627
01:19:42,583 --> 01:19:45,166
ဒါပေမယ် ဒီအရာက စတင်ခဲ့တဲ့နေရာပါ။

628
01:19:45,416 --> 01:19:47,016
မင်းက ဖန်တီးပေးတဲ့သူတွေ မဟုတ်လား..

629
01:19:47,083 --> 01:19:49,142
သူဒီမှာဘာလုပ်နေသေးလဲ စလာသည်!

630
01:19:52,916 --> 01:19:54,916
လှေကားထစ်တွေ အများကြီးပဲ။

631
01:19:55,416 --> 01:19:58,750
ထိုအရာအား ထိုနေရာတွင် ကုသရန် အချိန်မည်မျှကြာမည်နည်း။

632
01:19:58,916 --> 01:20:01,250
အားလုံးက အခြေခံနဲ့ သတ်မှတ်တာပါ။ Birdie၊ ငါ့ကိုစကားပြောပါ။

633
01:20:01,416 --> 01:20:02,916
85% ရောက်တော့မယ်။

634
01:20:03,083 --> 01:20:04,916
စတန်လေ၊ စည်းနှောင်ထားတဲ့ အေးဂျင့်နဲ့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

635
01:20:05,416 --> 01:20:08,416
Binding အေးဂျင့်၊ အဆင်သင့်။

636
01:20:08,916 --> 01:20:09,250
ကဲ.

637
01:20:09,750 --> 01:20:11,083
အလုပ်ကောင်းတယ်၊ Stanley

638
01:20:14,916 --> 01:20:16,250
ဖြတ်သန်းပါ။

639
01:20:16,416 --> 01:20:19,000
ပစ်မထားပါနဲ့။ ပစ်မထားပါနဲ့။ သတိထားပါ။

640
01:20:19,250 --> 01:20:20,250
သွား! သွား! သွား။

641
01:20:22,916 --> 01:20:24,250
သွားရတယ်။ ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

642
01:20:24,416 --> 01:20:27,750
ကြှနျုပျတို့မှာ

643
01:20:28,583 --> 01:20:31,583
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ယခု မြှောက်ခြင်း။

644
01:20:31,750 --> 01:20:33,333
- သင်ရပြီလား။
- ထုတ်ယူကြပါစို့။

645
01:20:33,750 --> 01:20:36,083
အဲဒါကို ကူးယူပါ။ ယခု ထုတ်ယူသည်။

646
01:20:41,166 --> 01:20:44,583
အဲဒါ နည်းနည်းလောက် ရနိုင်မလား?

647
01:20:44,750 --> 01:20:46,583
ပြန်နေပါ။

648
01:20:46,833 --> 01:20:48,250
သူ ပိုးကူးစက်နေတယ်!

649
01:20:48,416 --> 01:20:49,750
ငါအဆင်ပြေနေတုန်းပဲ။

650
01:20:50,000 --> 01:20:51,000
လှေကားတွေအများကြီးရှိခဲ့တယ်။

651
01:20:51,250 --> 01:20:53,309
ဒါတောင် နည်းနည်းတော့ သဘောကျမှာ အမှန်ပဲ။

652
01:20:53,333 --> 01:20:55,583
အခုပဲ ဓာတ်ခွဲခန်းကနေ ထွက်သွားဖို့လိုတယ်။

653
01:20:58,416 --> 01:21:00,456
- ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါပဲ..
- မြန်မြန်။

654
01:21:00,583 --> 01:21:02,183
- နေပါဦး၊
- ကျွန်တော် မရဘူး။

655
01:21:02,250 --> 01:21:03,250
အားလပ်ခွင့်ယူသည်!

656
01:21:17,250 --> 01:21:18,250
နားလည်ပြီ။

657
01:21:24,916 --> 01:21:25,916
သူသွားပါစေ!

658
01:21:38,500 --> 01:21:40,500
သွားရတယ်။ သွားရတယ်။ ဆေးထိုးဆေးကိုယူပါ။

659
01:21:40,916 --> 01:21:42,750
ဆေးထိုးဆေးသွားယူပါ။

660
01:22:08,083 --> 01:22:09,083
ရပြီ!

661
01:22:15,083 --> 01:22:16,500
ငှက်ကလေး။ ငှက်ကလေး။

662
01:22:16,666 --> 01:22:18,250
- ကူညီပါ!
- သူ့ကိုကယ်ပါ။

663
01:22:18,916 --> 01:22:20,166
ငှက်ကလေး။ ငှက်ကလေး။ ငှက်ကလေး။

664
01:22:20,583 --> 01:22:21,750
ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပါ။

665
01:22:23,583 --> 01:22:25,166
ငှက်ကလေး။ ငှက်ကလေး။

666
01:22:26,916 --> 01:22:27,916
ငှက်ကလေး။

667
01:22:35,083 --> 01:22:37,583
သွားယူလိုက်ပါ။

668
01:22:42,583 --> 01:22:45,666
သွားတော့။ သွားတော့ Stanley။ သွားတော့။ သွားတော့။ သွားတော့။

669
01:22:45,916 --> 01:22:47,916
မင်းသွားရှာမှဖြစ်မယ်။

670
01:22:48,083 --> 01:22:49,916
လုပ်စရာရှိတာချည်းပဲ..

671
01:22:50,083 --> 01:22:51,476
ပြီး​တော့ သူ့ခန္ဓာကိုယ်​​ပေါ်မှာ ဘယ်​​နေရာမဆို ကပ်​ထားလိုက်​တယ်​...

672
01:22:51,500 --> 01:22:53,000
ဤအရာသည် ထူးဆန်းသော အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

673
01:23:11,750 --> 01:23:13,166
- Dave!
- ပါးစပ်ပိတ်ထား

674
01:23:15,083 --> 01:23:16,250
ဤနေရာ၌ ရှိခဲ့ပါသည်။

675
01:23:22,916 --> 01:23:23,916
ဖမ်းလိုက်ပါ။ ဖမ်းလိုက်ပါ။

676
01:23:24,416 --> 01:23:25,416
အပ်ကို ကိုင်ပါ။

677
01:23:37,083 --> 01:23:39,083
ကျေးဇူးပြု၍ ကပ်ပေးပါ။

678
01:23:41,250 --> 01:23:42,250
ရပ်လိုက်ပါ။ ခဏနေ။

679
01:23:42,333 --> 01:23:43,416
ဘာအမိုက်စားလဲ?

680
01:23:43,583 --> 01:23:45,000
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။

681
01:23:51,083 --> 01:23:52,083
ကျေးဇူးပြု၍

682
01:23:55,583 --> 01:23:56,583
ပြန်လာပါ။

683
01:24:07,916 --> 01:24:09,250
ခဏနေ။ ရပ်!

684
01:24:29,583 --> 01:24:30,583
ဆေးထိုးအပ်။

685
01:24:31,666 --> 01:24:32,750
ကပ်ပါလား။

686
01:24:34,916 --> 01:24:36,333
လုပ်ပါ။